Ich bin bemüht, mein Webangebot stets aktuell und inhaltlich richtig sowie vollständig anzubieten. Dennoch ist das Auftreten von Fehlern nicht völlig auszuschließen.

Ich übernehme keine Haftung für die Aktualität, die inhaltliche Richtigkeit sowie für die Vollständigkeit der im Webangebot eingestellten Informationen, es sei denn die Fehler wurden vorsätzlich oder grob fahrlässig aufgenommen. Dies bezieht sich auf eventuelle Schäden Dritter materieller oder ideeller Art , die durch die Nutzung dieses Webangebotes verursacht wurden. Alle Angaben können ohne vorherige Ankündigung ergänzt, ersetzt oder geändert werden.

Das Layout und Gestaltung der Homepage sowie ihrer Elemente sind urheberrechtlich geschützt. Weiterverwendung und Vervielfältigung sind nur zu privaten Zwecken gestattet, Veränderungen daran dürfen nicht vorgenommen werden. Eine öffentliche Verwendung darf nur nach meiner Zustimmung erfolgen.

Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behalte ich mir vor.

Mit Urteil vom 12.Mai 1998 hat das LG Hamburg entschieden, dass man durch die Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann, so das LG, nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert.

Ich habe auf meinen Seiten Links zu Seiten im Internet gelegt, deren Inhalt und Aktualisierung nicht meinem Einflussbereich unterliegen. Für alle diese Links gilt:

"Ich habe keinen Einfluss auf Gestaltung und Inhalte fremder Internetseiten. Ich distanziere mich daher von allen fremden Inhalten, auch wenn von mir auf diese externe Seiten ein Link gesetzt wurde."

Diese Erklärung gilt für alle auf meiner Homepage angezeigten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen die bei mir angemeldeten Banner und Links führen.

Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit der Eingabe von persönlichen Daten (E-Mailadresse, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt diese freiwillig. Ich erkläre ausdrücklich, dass ich diese Daten nicht an Dritte weitergeben werde.

Dieser Haftungsausschluss ist Teil meines Internetangebots. Sofern einzelne Formulierungen oder Teile dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht mehr oder nicht mehr vollständig entsprechen, bleiben die übrigen Teile dieser Erklärung davon unberührt.

               CP-Sprachdienste

               Corine Pradeau

Übersetzung - Korrespondenz - Unterricht
               Fingerhutweg 5

               D-75173 Pforzheim

Steuernummer 41196 / 57120

www.cp-sprachdienste.com
               Tel. 07231 / 78 39 39
               Fax 07231 / 78 39 40